「外国人が見つけたKYOTOグルメ&アート Ki-Yanギャラリーをめぐる」Marta & Ki-Yan

語学堪能でデザイナーとしても活躍されている“Marta”（マルタ）さんと“Ki-Yan”（キーヤン）のコラボ書籍。
木村英輝の壁画を見ながら、食事やお買い物を楽しめる京都市内のお店を、日本語と英語のバイリンガル版でご紹介しています。

おすすめメニューはもちろん、壁画制作秘話を織り交ぜてご案内。

写真をメインに見開きで大きく、各ページ毎にお店の雰囲気に合わせて表情豊かにデザインした１冊です。

掲載店舗は地図で分かりやすく案内されていますのでガイド本としてもオススメです。


海外販売用カバーを、Ki-Yan Stuzioでお買い上げのお客様にお付けします。
日本国内でこのカバー付きで購入できるのは、Ki-Yan Stuzioの実店舗とオンラインショップのみとなります。

“Marta”　＝　マルタ・ヴァヴジニャク・イヂチ

デザイナー、通訳/翻訳。ブルガリア生まれ、ポーランド・クラクフ育ち。
ポーランドで日本語学科を卒業、ドイツで東洋美術史を学んだ後、来日。
ポーランド語、日本語、英語、ドイツ語、ブルガリア語の通訳/翻訳として活躍。
東京でインテリアデザインをを学び、２０１１「魅惑の東欧・ポーランド インテリア＆雑貨めぐり」を出版。
取材、写真、デザイン、原稿のすべてを担当。
Ki-Yanのユニークなアートに取材、バイリンガルの本書を通じもう一つのクールジャパンの文化として世界に紹介。

“Ki-Yan”　＝　木村英輝［キムラヒデキ］

絵描き。１９４２年大阪府生まれ。京都市立美術大学（現：市立芸術大学）図案科卒業。同大講師を務める。
日本のロック黎明期に、日本初のロックフェスの開催、
村八分のオーガナイザー内田裕也とのワールド・ロックフェスなどの数々のプロデュースを成し遂げ、伝説を残す。
還暦より絵師に。究極のアマチュアにズムを標榜し、
「『ライブ』な町に絵を描きたい」と手がけた壁画は国内外で１５０か所を超える。
作品集として『生きる儘』『無我夢中』『ＬＩＶＥ』などを発表している。

＜掲載店＞

天麩羅きたむら、百練、峯嵐堂、京都権太呂、SOU・SOU在釜、フルーツパーラーヤオイソ、京都つゆしゃぶCHIRIRI、かつくら、京湯元ハトヤ瑞鳳閣、京都タカシマヤ、eX café、など

出版社：ミシマ社
装　丁：いわながさとこ
判型：A5判小口折り／総頁：170頁／紹介箇所：約60箇所
ISBN：978-4-903908-68-7